Course of upgrade qualification "Written translation skills"

In pursuance of the plan of upgrade qualification the staff of branch RSE "Gosexpertize" of the Aktyubinsk area for 2013, the leading expert (translator) of production department of branch Imanbayeva A.M. had passed upgrade qualification course for specialist-translators of a state language "Written translation skills", organized and carried out by Design academy "KAZGOR" on November 11-15, 2013 in Alma-Ata. Main objective of training – increase of professional skills of translators and training in overcoming of the problem situations arising at the translation. A course was run with a help of leading expert in area of professional translation of Design academy "KAZGOR" Isa Gulfayruz. In the course of training were considered possibilities of the translation of compound words and offers, ability to leave difficult situations with possible translation difficulties, were discussed transferring typical mistakes. Also, as the task to participants, it was necessary find mistakes and discrepancies of the text in translation into a state language of visual information in the city, to write the letter complaint of that organization, in the texts of which were mistakes and to appeal on their correction. On the termination of a 5-day course, Imanbayeva A.M. had handed the Certificate on upgrade qualification course over. We accord thanks to organizers of a course for the given opportunity being trained at the leading expert with big practical experience.