The translation of multicomponent terms with the hidden components of value

Within the Plan for professional development of staff of RSE branch of "Gosexpertize" for the Aktyubinsk area for 2015, the leading expert (translator) of summary department of branch took part in the seminar course on the subject "The translation of multicomponent terms with the hidden components of value" organized and held by Design academy "KAZGOR" on April 20-24, 2015 in Almaty. The seminar held the "KAZGOR" Design academy’s main editor-translator, the manager of branch research laboratory, the author and the leader of the course "Technology of translation" Gulfairuz Isa. In a seminar were discussed methods and features of the translation of multicomponent terms, formations of scientific and technical terms with the hidden components of value, methods of the organization and acceleration of translation process of texts, working tools of the translator and other questions of translation activity. Each passed material was fixed by practical tasks in the form of individual and group translation of texts and normative and technical documents. On the termination of a 5-day course, for listeners were handed Certificates on passing the advanced training course. We express gratitude to organizers of a course for the given opportunity to be trained at highly qualified specialists in the field of linguistics and the translation.