Documentation, document management and record keeping in the state language

The Plan staff development branch of RSE "Gosexpertiza" Aktobe region in 2014, a leading expert (interpreter) of the branch participated in the seminar course on "documentation, documentation management and record keeping in the state language", held 26 - May 30, 2014 in Astana, organized and conducted by the center and transfer learning the state language of the Academy of public Administration under the President of Kazakhstan. In order to conduct a course on the level of knowledge of participants at the beginning of the seminar-course testing was conducted, the results of which were picked up by lectures and assignments for further training. The training should address the complex translation of words and sentences, the ability to handle difficult situations with possible translation difficulties, discussed common mistakes in translation. The main method of training has been the practice, work on the translation of texts of regulations in the field of construction, training in oratory, and lecturers of the course were given manuals for self-learning Translation case. At the end of the 5-day training course, were awarded certificates of advanced training. We express our gratitude to the organizers of the course for the opportunity learning from highly qualified specialists in the field of linguistics and translation.